Le lyannaj à l’origine de Celt’n Ka

Lyannaj vous dites?

Lyannaj est un mot en créole qui signifie lien, croisement, rencontre.

Un lyannaj donc, c’est ce que François et Marie ont décidé d’organiser pour voir si ce qu’ils avaient à l’esprit pouvait prendre forme en vrai, à savoir de faire se rencontrer deux cultures traditionnelles, le gwoka de Guadeloupe et la tradition celte d’Irlande.

Passionnés tous les deux à la fois des traditions guadeloupéennes et irlandaises, ils sont donc partis en Irlande avec des amis musiciens et danseurs de gwoka, assez fous pour tenter cette aventure. Marie qui avait passé beaucoup de temps dans le Comté de Clare pour un projet photographique sur les musiciens traditionnels a donc organisé des rencontres sous diverses formes.

 Bienvenue à Ballygriffey!

Première étape du lyannaj, direction le cottage du violoniste Kevin Finucane. Musicien très respecté dans la région, il a su regrouper une équipe fantastique de musiciens traditionnels tels que Tola Custy, James Duddy ou encore Noirin Lynch. Du côté des artistes de gwoka, ils sont arrivés armés de tambour Ka, chachas, jupes et chants en tête. La rencontre pouvait démarrer.

Les approches ont été multiples. Chantées, dansées, jouées, discutées. Une découverte inoubliable de chaque côté. A la fin de la journée, Marie et François étaient convaincus, le métissage des deux cultures pouvaient fonctionner.

[ngg_images source= »galleries » container_ids= »4″ display_type= »photocrati-nextgen_basic_slideshow » gallery_width= »800″ gallery_height= »600″ cycle_effect= »fade » cycle_interval= »5″ show_thumbnail_link= »0″ thumbnail_link_text= »[Montrer sous forme de vignettes] » order_by= »sortorder » order_direction= »ASC » returns= »included » maximum_entity_count= »500″]

Quand le gwoka s’invite dans les pubs

Deuxième étape du lyannaj, les pubs. Marie qui avait encore en mémoire plus ou moins les sessions de musique traditionnelles dans les pubs locaux a permis à l’équipe  gwoka de s’installer à la table des musiciens irlandais qui les ont accueillis chaleureusement.

Tous les soirs de la semaine qui a suivi la rencontre chez Kevin, le métissage gwoka-celte a pu opérer devant un public très varié mais toujours réceptif. Ce n’est pas tous les jours que l’on voit débarquer des tambours gros comme des tonneaux dans un pub (certaines portes étaient trop étroite pour les faire rentrer…)!

Les musiciens gwoka ont été accueillis au Cooley’s par Stéphane, au Mc Gann’s par Géraldine Mc Gowan, au Local par Eoin O’Neil ou encore au Mc Dermott’s par Cyril O’Donohue. Chaque soirée avait une ambiance très particulière et a permis des expériences humaines, artistiques très fortes.

En voici des exemples en photos et vidéo :

[ngg_images source= »galleries » container_ids= »3″ display_type= »photocrati-nextgen_basic_slideshow » gallery_width= »800″ gallery_height= »600″ cycle_effect= »fade » cycle_interval= »5″ show_thumbnail_link= »0″ thumbnail_link_text= »[Montrer sous forme de vignettes] » order_by= »sortorder » order_direction= »ASC » returns= »included » maximum_entity_count= »500″]

 

Les artistes qui ont participé aux lyannaj :

Kevin Finucane / Noirin Lynch / Tola Custy / James Duddy / Eoin O’Neil / Brian Morgan / Martha Clancy / Damien Marsile / Laurent Boisel / Dominique Attely / Glawdys Marsile / Thierry Galbas / François Collombon / Stephane / Adam Shapiro / Gerladine Mac Gowan / Kevin Griffin / Dermot Byrne / Floriane Blancke

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.